Leer es un placer

Medina, María Beatriz. “La literatura infantil y juvenil iberoamericana. Un mapa de tendencias”. En: Anuario Iberoamericano sobre el Libro Infantil y Juvenil 2019 , Fundación SM, pp. 13-49. 

Joanne Schwartz. Pueblo frente al mar . Ilustración Sydney Smith/Traducción Verónica Uribe. Ediciones Ekaré. Barcelona, 2019.  Existe una sensación de plenitud y libertad en el hecho de que, al despertarte, tu primer encuentro sea con el mar. Esto le ocurre a diario al protagonista de este álbum, un niño que habita en un pueblo marítimo. Se asoma a la ventana para observar ese telón de fondo que lo acompaña en su vida rutinaria: desayuna con sonidos de mar, pasea frente al mar, juega rodeado de mar, visita al abuelo enterrado en el cementerio que observa al mar… O quizás solo mira debajo de él, donde transcurre otra forma de vida: la del padre, quien, como ese abuelo y otros adultos del pueblo, trabaja a diario dentro de las minas de carbón. La narrativa de esta historia se construye en el constante diálogo del sol reflejado en el mar y la opresora sombra de la mina bajo tierra. El trabajo de ilustración recrea no solo estas estampas cotidianas del hogar con una preci...

Postulado XL edición Valeria Edelsztein. Ciencia para pasar el otoño . Ilustración Javier Reboursin. Ediciones Iamiqué. Buenos Aires, 2019.  Las estaciones cambian, claro que sí, y lo que pasa en ese tiempo no deja de sorprender especialmente a los pequeños, debido a las consecuencias de nuestro eterno andar alrededor del sol, dependiendo del lugar en el que se viva o nos encontremos para esas fechas en el planeta. Como en otros libros de la serie, con la misma sencilla rigurosidad científica, los autores y las editoras de Iamiqué logran explicar a unos, recordar a otros también, los diferentes fenómenos físicos y ambientales que ocurren en otoño. Quizás los que residimos en el trópico, donde solo hay dos marcadas estaciones, no sintamos plenamente los grandes cambios que se dan en esa época del año, que influyen hasta en la disposición de las frutas o en el atuendo, pero sí disfrutaremos de este libro para pasar, si no el otoño, un buen rato aprendiendo sobre él...

Postulado XL edición Fran Pintadera. ¿Por qué lloramos? Ilustración Ana Sender. Akiara books. Barcelona, 2018.   Según Javier Urra, doctor en Psicología y en Ciencias de la Salud, “preguntar es una de las capacidades cognitivas más importantes. Significa que los niños están elaborando y que empiezan a tener capacidad de abstracción. Se aprende interpelando, y el ser humano ha llegado hasta donde ha llegado precisamente porque a lo largo de la historia se ha hecho preguntas”. Preguntar igualmente es responder a nuestro asombro ante la realidad que nos rodea, y no solo nos sirve para encontrar respuestas intelectuales, naturales o sociales; tiene que ver con nosotros mismos, nuestra biología, nuestras emociones. El texto de Pintadera y las ilustraciones de Ana Sender se conjugan en este precioso libro álbum en el cual las respuestas sobre un sentimiento, cargadas con lenguaje metafórico, se muestran en imágenes que hacen un texto poético para compartir con el lecto...

Postulado XL edición Radek Malý. Franz Kafka: El hombre que trascendió su tiempo . Ilustración Renáta Fučiková/Traducción Núria Mirabet i Cucala. Libros del zorro rojo. Barcelona, 2019.  Franz Kafka: El hombre que trascendió su tiempo es una biografía ilustrada con un propósito claro: ampliar la visión que tenemos de Kafka desde sus facetas más sencillas. Aquel abogado que escribía cada noche al término de su jornada laboral en una aseguradora, también disfrutaba ir al cine, hacer deporte, acudir a balnearios y pasar tiempo con los demás miembros del Círculo de Praga en el Café Arco. Un hombre que era amigo de su hermana Ottilie (Ottla), de Max Brod, y vivió una temporada con su pareja, Dora Diamant, hasta fallecer por tuberculosis. Radek Malý ve más allá de la imagen de Kafka asociada a la soledad para reconstruir lo cotidiano de una vida, una en la que se entretejen cartografías de Praga y Europa central del siglo XX, con fragmentos de cartas, diarios, relatos, poema...

Postulado XL edición Espido Freire. Pioneras. Mujeres que abrieron camino . Ilustración Helena Pérez García. Anaya. Barcelona, 2019.  No es que una esté anotada en la onda feminista extrema, pero siempre viene bien recordar que más allá del dicho de que “detrás de un gran hombre hay una gran mujer” las mujeres hemos tenido a lo largo de la historia nombre y peso propio en diferentes áreas. Pioneras ofrece la oportunidad de conocer, con textos y retratos ilustrados sencillos, la vida, obra, además de ese peso propio que hemos tenido las mujeres españolas e hispanoamericanas a lo largo de buena parte del tiempo histórico que la obra recoge, específicamente la vida de veinte personalidades sobresalientes del siglo XV al XXI, como Beatriz Galindo, Isabel Barreto, Martina Castells, Elena Maseras, Matilde Montoya, Carmen de Burgos, Gabriela Mistral, Eulalia Guzmán, Clara Campoamor, Federica Montseny, Frida Kahlo, Carmen Conde, Anita Carmona Ruiz, Amalia Torrijos, Margot ...

Yago Partal. Retratos animales . Libros del zorro rojo. Barcelona, 2019.  A partir de geniales ilustraciones Retratos animales ofrece una vía inusual para acercarnos a la personalidad de cada uno de los magníficos animales que sirvieron de modelos para este dossier; para esta pasarela, podríamos mejor decir. Y es que esta obra rompe con las maneras en que los libros informativos nos tienen acostumbrados a la historia natural, el estado de conservación y curiosidades sobre la vida de otras especies animales. Yago Partal escoge mezclar minuciosos dibujos científicos y fotografías de animales tal como son en su medio, con exquisitas representaciones artísticas que destacan su porte, su andar, su vuelo, mediante… ¡la humanización! Sin hacer de ellos una caricatura. Se trata de tener la pericia psicológica y el gusto de ir vistiendo a cada uno de forma que se destaquen esos rasgos de personalidad que van mucho más allá del físico. Quizás vistiéndolos así el autor t...

Barbro Lindgren. Mira Hamlet . Ilustración Anna Höglund/Traducción Carmen Montes Cano. Thule. Barcelona, 2019.  “Ser o no ser, es esa la cuestión”, diría Hamlet en esta famosa obra del teatro isabelino que lleva el mismo nombre de su personaje. Es una duda compleja, ¿cierto? Esta tragedia escrita por William Shakespeare es capaz de provocar preguntas existenciales propias del mundo adulto. Ahora imagina que un grupo de niños quieren, desean más que nada, que les leas Hamlet antes de dormir. ¿Serías capaz de hacerlo? Este pequeño álbum es una gran delicia repleta de ironía. Su doble posibilidad de lectura es una de sus grandes virtudes. Por un lado, está el lector que posee el referente de la obra original y es capaz de redimensionar su lectura; por el otro, aquel lector que verá un libro salvaje, brusco, violento y poco complaciente en una estética más bien infantil. Es, en definitiva, un libro que incomoda hasta la risa. Los personajes, representados por animales huma...

Postulado XL edición Peter Sís. Robinson .  Traducción Teresa Mlawer.  Ediciones Ekaré. Barcelona, 2018.  Peter tiene una fiesta de disfraces en el colegio con sus amigos. Se ponen de acuerdo en ir vestidos como piratas. Al fin y al cabo, eso es lo que hacen los aventureros, ¿o no? Solo que su madre le propone un cambio inesperado al llegar a casa. Si en vez de ir como pirata, mejor se disfraza del héroe de su libro favorito: Robinson Crusoe. ¿Qué diferencia puede existir? Robinson es también un aventurero y nada mejor que ponerse en los zapatos de los héroes. Peter acepta y cambia el plan, pero se le olvida que el colegio no es una isla y sus amigos piratas se burlarán de él. Esa noche, como parte de un naufragio, el triste Peter se irá por nuevos mares a vivir las aventuras de su héroe favorito. A partir de esta cotidiana experiencia, casi biográfica de su infancia, Peter Sís construye un complejo imaginario visual. Las ilustraciones, abundantes en de...