Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de abril, 2018

Ganadores infantiles 2018

Originales  LO QUE TÚ QUIERAS . Ellen Duthie; Ilust: Daniela Martagón .-- 1ra .-- Buenos Aires (Argentina): Iamiqué, 2017. Lee su reseña  aquí. NOTA: En el Banco del libro recibimos siempre las novedades de las editoriales para niños y jóvenes en español, que entran a formar parte de la colección de nuestro Centro de Documentación, y es con esa colección con la que trabajamos en nuestros proyectos. En la edición 2018 de Los Mejores Libros para niños y jóvenes fue seleccionado el libro Lo que tú quieras , cuya edición original fue realizada por la editorial española Wonder Ponder en formato caja y luego la editorial argentina IAMIQUE publicó en formato libro. Ambas ediciones se encuentran en los mercados de España y América latina.  CUANDO ESTAMOS JUNTAS . María Wernicke; Ilust: María Wernicke.--1ra.-- Buenos Aires (Argentina): Calibroscopio, 2016.  Lee su reseña  aquí. DUERMEVELA . Juan Muñoz-Tébar; Ilust: Ramón París.--1ra.-- Cara

Ganadores juveniles 2018

Originales  DÍAS DE RABIA. Alejandro Madrigal; Ilust: Rafael Gaytán.-- 1ra .-- México D.F. (México) : CIDCLI, 2016. Lee su reseña  aquí. ÚLTIMA ESCALA EN NINGUNA PARTE. Ignacio Padilla.-- 1ra .-- México D.F. (México) : Fondo de Cultura Económica, 2017. Lee su reseña  aquí. LA MUJER DE LA GUARDA . Sara Bertrand; Ilust: Alejandra Acosta.-- 1ra.-- Bogotá (Colombia) : Babel Libros, 2016. Lee su reseña  aquí. LÁTIGO DE CIEN COLAS. Fernando Krahn; Ilust: Fernando Krahn (Chile) : Gráfito Ediciones, 2016. Lee su reseña  aquí. LOS IRLANDESES. Jairo Buitrago; Ilust: Santiago Guevara.-- 1ra .-- Bogotá (Colombia) : Babel Libros, 2017. Lee su reseña  aquí. EL DRAGÓN BLANCO Y OTROS PERSONAJES OLVIDADOS . Adolfo Córdova Ortiz; Ilust: Riki Blanco.-- 1ra .-- México D.F. (México) : Fondo de Cultura Económica, 2016. Lee su reseña   aquí . Traducciones ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS.  Lewis Carroll; Ilust: Réb

Veredicto del Jurado Infantil 2018

La lista de “Los mejores…” de este año fue bastante curiosa. Por un lado, nos encontramos con una disminución en el número de postulados, lo que se traduce en un comité cuyas reuniones se hicieron cada vez más cuesta arriba por la situación del país y por los diversos conflictos en los que se vio involucrado Venezuela en el último año. Esto, nada tiene que ver con el gran esfuerzo y la colaboración que siguen ofreciendo las editoriales que aún confían en la labor que se lleva a cabo en el Banco del Libro. En la muestra encontramos libros para bebés, pocos, como siempre suele pasar en las listas y que responde al difuso compromiso del mercado por realizar buenos libros para los más pequeños. También nos enfrentamos con un alto número de libros con un implícito contenido social, críticos, muchas veces agridulces, que traducen un poco la experiencia de lo que ocurre en la actualidad. Así como nos topamos con libros que apelan a la poesía o a lo narrativo, a la construcción de ficc

Veredicto Juvenil 2018

El día lunes 23 de abril de 2018 se llevó a cabo la reunión del jurado de literatura juvenil para el Premio Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes, en la sede del Banco del Libro. La discusión estuvo a cargo de Jenny Fraile, María Beatriz Medina   y María Fernanda Rincón, quienes examinaron obras originales o traducidas, pertenecientes al género de poesía, novela e informativo. En esta ocasión la elección de los favoritos por parte de cada miembro del jurado concordó entre sí, debido a la calidad literaria de los textos y de las ilustraciones que más resaltaban en medio del resto de los pre-seleccionados. La revisión de las veinte obras candidatas al Premio Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes de este año originó no sólo placer por la lectura, sino también risas, lágrimas y reflexiones desde la soledad, pues los títulos compartían el cuestionamiento de la vida, la importancia de la memoria y la búsqueda a través de los ideales que distinguen a cada ser humano. En el caso de lo

Los tres imprescindibles del 2018

MARES DE INVIERNO . Francesca Massai; Ilust: Francesca Massai .-- 1ra .-- México D.F. (México) : Fondo de Cultura Económica, 2017. EL ESPANTO . Adelis Freitez; Ilust: Yonel Hernández.-- 1ra .-- Caracas (Venezuela) : Utopía Portátil, 2016 . EL VIEJITO DEL SILLÓN . Antonio Orlando Rodríguez; Ilust: Claudia Navarro.-- 1ra .-- México D.F. (México) : El naranjo, 2016 . Menciones CUANDO ESTAMOS JUNTAS . María Wernicke; Ilust: María Wernicke.-- 1ra .-- Buenos Aires (Argentina) : Calibroscopio, 2016.-- LA  PARTIDA.  Alberto Chimal, Nicolás Arispe.

Acerca del jurado 2018

La lista de los mejores de este año fue bastante curiosa. Por un lado, nos encontramos que ha bajado el número de postulados lo que se traduce a un comité cuyas reuniones se hicieron cada vez más cuesta arriba por la situación del país y por los diversos conflictos en los que se vio involucrado Venezuela en el último año. Esto, nada tiene que ver con el gran esfuerzo y la colaboración que sigue teniendo las editoriales que aún confían en la labor que se sigue llevando a cabo en el Banco del libro. En la muestra encontramos libros para bebés, pocos, como siempre suele pasar en las listas y que responde al poco compromiso del mercado por realizar buenos libros para los más pequeños. También nos enfrentamos con un alto número de libros con un implícto contenido social, críticos, muchas veces agridulces que traducen un poco la experiecia de lo que ocurre en la actualidad. Así como nos topamos con libros que apelan a la poesía o a lo narrativo, a la construcción de ficciones, y álbume

Reconocimiento institucional

Palabras de María Beatriz Medina.  Hace 38 años  venimos delineando el mapa de los mejores libros para niños y jóvenes. En aquellos años 80 la idea de compartir un trabajo de análisis y selección junto a otras secciones de IBBY era necesario. Ya Ekaré había iniciado el trazo de una ruta a seguir en la edición del libro para niños en la región y  hoy podemos decir que esos primeros libros son clásicos de la literatura infantil y han viajado por las manos de varias generaciones. Verónica Uribe diseñó la propuesta del evento  y el equipo en el que me tocaba participar, lo materializó. Hoy mucha agua ha corrido bajo el puente y la edición del libro para niños es un  campo fértil en la región como da cuenta esta preselección que hemos puesto en manos de evaluadores externos para la decisión final. A pesar de que los libros para niños y jóvenes llegan al mercado venezolano por cuenta gotas, tenemos el privilegio que las editoriales todavía valoran el reconocimiento que cad

Reconocimiento a títulos fuera de fecha 2018

Genaro Mano Blanca de Juan Manuel Roca e ilustraciones de Daniel Rabanal. Editorial SM, Colombia 2013. Este texto de Juan Manuel Roca de factura impecable tiene como eje la historia del músico popular Genaro Mano Blanca que se sostiene en los límites de la leyenda del creador de la marimba. El detonante es la historia de un violinista de la edad media que inspira al protagonista de esta historia circula en torno a la música y la marimba, inventada por él. Una historia no exenta de vicisitudes que rescata una leyenda de un reservorio memorioso. .

Reconocimiento Colección Juvenil 2018

La colección Frontera ilustrada de babel libros, Colombia lleva publicados al hilo los títulos: La mujer de la guarda , Los ahogados , Los irlandeses , Corazón de León y Los caminos del juglar.   De la colección frontera   que partía se centra en el protagonismo del texto, la editorial Babel puede decirse que logra consolidar con la colección Frontera Ilustrada concepto y producció, al situar no sólo las isoglosas virtuales del lector y punto, sino una relación diferente entre imagen y texto a la que conlleva el libro álbum. Sigue habiendo una preponderancia del texto pero las propuestas de estos libros están sustentadas en la articulación de imagen y texto, no como recreación sino como un diálogo ilustrativo superpuesto que redimensione el texto. Es decir, se sustenta, en la conjugación de dos voces que se acompañan sin imponerse la una a la otra, pero manteniendo un compás de acompañamiento.   Una propuesta innovadora que se mantiene hasta ahora en los títulos publicados.

Reconocimiento Colección Infantil 2018

Colección kawa de ediciones Ekare, Venezuela.  Una colección que parte de una propuesta de diseño vinculada a la iconografía yekuana, en las que prevalece la perspectiva lúdica tanto en su primer título Cuéntame como en los subsiguientes Búscame y Opuestos . Títulos   que proponen un diálogo lúdico, bien sea para sustentar exclusivamente   el guiño del juego o   para interiorizar números o términos opuestos como   iguales, distintos, diferencia.   Sin lugar a dudas, esta   propuesta editorial está anclada en un diseño inclusivo, innovador e inteligente que   logra en cada uno de los títulos una interacción recurrente con el lector   y propone un encuentro especular con lo que somos mediante una aproximación con la tradición cultural indígena de los yekuana.

Una vida mágica. Los mundos de Chrestomanci

UNA VIDA MAGICA. LOS MUNDOS DE CHRESTOMANCI.   Diana Wynne Jones; Trad: Elena Abdós .-- 1ra .-- Madrid (España) : Anaya, 2015. ¿Te gusta la magia? ¿Te gustaría, así de repente, descubrir que tienes poderes mágicos? Si tus respuestas son “sí”, esta historia te va a encantar. Unos hermanos que quedan huérfanos van aprendiendo poco a poco a vivir sus padres, a convivir con la magia, y van descubriendo sus poderes, sus potencialidades. Pero no todo es bello, de a poco se va descubriendo una verdad que duele, porque ¿a quién no le duele ser traicionado por alguien a quien amas y admiras? Debo confesar que al terminarlo “necesitaba” saber qué venía después, no podía quedar allí, así que google y encontré que el libro forma parte de una serie de siete (7) libros, me encantó el estilo de esta autora, ahora debo buscar leer los que le siguen, pero la invitación está allí, para que descubras en sus páginas todos los mundos que se pueden vivir al mismo tiempo.

El abismo

EL ABISMO.   Neal Shusterman; Trad: Adolfo Muñoz .-- 1ra .-- Madrid (España) : Anaya, 2017. Caden Bosch es un adolescente, en apariencia, como cualquier otro. Sin embargo, no esperes conseguir en esta novela la presión del protagonista por conseguir a su eterno amor, luchas con el alcohol o incomprensión de los padres. El abismo desafía las profundidades de la mente: compleja, llena de voces, en el vaivén entre el sueño y una vigilia sin fin. Un nudo en la garganta acompañará cada instante de lectura adictiva, preguntándote si no te has sentido, muchas veces, como Caden, tan aferrado a la vida que se pierde en caminatas interminables y cuestiona todo lo establecido.  ¿Realmente sólo respiramos o hay algo más detrás de cada acción, de cada superficie en la que estamos apoyados? En esta oportunidad Neal Shusterman nos presenta una de sus obras más personales, más difíciles de escribir y más sinceras, que obligarán al lector a encontrarse a solas, a descubrir las implicaci

Tania val de lumbre

TANIA VAL DE LUMBRE .  Maria Parr; Ilust: Zuzanna Celej; Trad: Cristina Gómez-Baggethun .-- 1ra .-- Madrid (España) : Nórdica, 2016. Tania es la única niña del valle de Val de Lumbre, amiga del viejo Gunnvald y motivo de incomodidad para el reservado Klaus Hagen.  La vitalidad de esta pequeña de diez años, su bondad hacia sus amigos e inteligencia guiarán al lector mientras se desliza a toda velocidad en la nieve, detiene el tráfico, resuelve misterios de cartas, reúne a una familia alejada por más de treinta años y escucha violines que se reencuentran.  Tania val de Lumbre es de esos libros al que volverán una y otra vez tanto jóvenes como adultos, para leer a solas o compartir en medio de susurros, risas y lágrimas, pues nos recuerda aquella curiosidad, aquella inocencia que se pierde cada día frente a las responsabilidades, a la ausencia del perdón, del amor, en un mundo indiferente ahogado por el silencio de las prisas.

Casas

CASAS.  Didier Cornille; Ilust: Didier Cornille; Trad: María Carreño Mora .-- 1ra .-- Bogotá (Colombia) : Babel Libros, 2017. El libro informativo para jóvenes cuenta con un título de excepción con esta propuesta de  Casas  que trae al mundo hispanohablante la editorial colombiana Babel. La edición francesa realizada por Actes Sud llevaba por título  Tous les maison sont dans la nature. Sin lugar a dudas la cuidada edición en español, con traducción de María Carreño y asesoría de Fernando Duque y Néstor Miranda, se convierte en el libro ideal para ciertos lectores interesados en la arquitectura en general y/o para enganchar a ese nuevo lector, no especialmente interesado en el tema,  en virtud de una propuesta gráfica de impecable diseño sobre la historia de la arquitectura de la modernidad.  El texto se  articula sobre un recorrido visual y textual por diez casas emblemáticas de la arquitectura moderna,  diseñadas por arquitectos que han dejado una impronta fundame

Alicia en el país de las maravillas

ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS.  Lewis Carroll; Ilust: Rébecca Dautremer; Trad: Ignacio Padilla; Ix-Nic Iruegas Peón .-- 2da .-- México D.F. (México) : Fondo de Cultura Económica; CONACULTA, 2015. La misma cara de satisfacción tendrán los lectores, los nuevos, los que por primera vez se aproximan a Alicia, y quienes ya la habíamos leído al acercarnos a esta edición. En primer lugar la traducción es impecable, la riqueza del lenguaje, sus imágenes están allí, intactas, esperando por ser descubiertas. Pero las ilustraciones de Rébeca Dautremer, llevan al texto a un nuevo nivel, la belleza de esta Alicia es sublime, recorrer la caída con ella y encontrar en ese país a los personajes que acompañan a la niña en su aventura. La imagen que presenta Dautremer de Alicia se asemeja al retrato que hiciese Carroll de la niña en la que se inspiró, hecho que nos parece noble, y además, una hermosa manera de darle las gracias por haber inspirado tan hermoso texto. Un texto