Pippi Calzaslargas / Pippi se embarca
/ Pippi en los mares del sur. Astrid Lindgren. Ilustradora: Ingrid Vang Nyman.
Traductoras: Ulla Ljungström y Esther Rubio. Kókinos. Madrid, 2020
Lo que inició por petición de la hija de la escritora Astrid Lindgren, cuando quería historias sobre una protagonista llamada Pippi Calzaslargas –también conocida como Pippi Mediaslargas-, se volvió un éxito tras la publicación de sus tres volúmenes, entre 1945 y 1948. Este clásico de la literatura infantil ha sido adaptado varias veces al cine y la televisión. Su protagonista, una traviesa niña pecosa de 9 años que puede levantar un caballo con sus brazos, es alguien cuyas respuestas disparatadas y lógica inocente hará reír sin parar a los pequeños lectores y a cualquier adulto que quiera asomarse a la vida en Villa Villekulla o a las aventuras con sus amigos, Tommy y Annika.
En esta edición Kókinos nos comparte las
ilustraciones de la artista danesa, Ingrid Vang Nyman, las cuales acompañaron
la publicación de los años 40 y que no han sido reeditadas para el público
hispano desde mediados de 1990. Aunque coloreadas a tres tonos, a diferencia de
la edición original a todo color, lejos de remitir su valor, da un toque retro
que rinde honor al cabello llameante de Pippi. Cabe destacar que las portadas
de las tres novelas de Pippi que edita Kókinos, remiten a ilustraciones
internas del primer volumen.
María Fernanda Rincón
Rango de edad recomendado: a partir
de 7 años
Postulados rescate editorial
Edición de reseña a cargo de María Fernanda Rincón