Atlas de las islas imaginarias. Huw
Lewis-Jones (ed.). Ilustradores: Mattias Adolfsson et al. Traductora: Judit de
Diego. Libros del Zorro rojo. Barcelona, 2020
Un libro contemporáneo sobre una
mirada atemporal del mundo. La tradición de imaginar una isla tiene una
historia de muchos siglos. En este caso, un individuo es una isla y una
cartografía desde la fantasía. Este Atlas es un libro que reúne como
antecedentes las islas de Le Guin, Verne, Defoe, Swift, pero también propone en
las islas dibujadas por 70 artistas allí reunidos, la expresión de las
necesidades de ese lugar tan propio y a la vez común a todos que es la isla
como metáfora. A veces, el ser humano, contrariando a John Donne, sí puede
serlo.
Sobre todo cuando detalles de lo
fantástico y características de nuestra posmodernidad se cruzan para
encontrarnos en la imaginación, con esa isla sin límites de espacio y tiempo.
El editor ha escrito para cada isla un texto, traduciendo en palabras esa
cartografía extendida en las diferentes propuestas de territorio. Hay una
valiosa investigación del género en su prólogo, y un cuidado general en la
edición, atendiendo a un criterio que parece llevar de vuelta desde nuestro
tiempo al pasado, la imagen persistente de esta geografía.
Annabel Petit
Rango de edad recomendado: a partir
de 12 años
Edición de reseña a cargo de María Fernanda Rincón