Ir al contenido principal

Postulado XL edición

 

Ezequiel Prieto. Narraciones indígenas del desierto. Compilación y traducción Rafael Mercado Epieyú. Ilustración William Pineda. Norma. Bogotá, 2018.


Serie de relatos de la cotidianidad de la vida de los wayúu.  Los mismos tienen un desenlace inesperado que indica la manera en que esta cultura aborigen ha construido sus creencias, su visión cosmogónica. Además de las “cosas nuevas que han entrado en su mundo.”



El texto se presenta de forma bilingüe, en castellano y wayuunaiki.  En la presentación se hace referencia al papel del narrador, el consejo de ancianos, a fin de fortalecer la comunidad wayúu, un territorio ubicado en el norte de La Guajira. En el epílogo encontramos información que permite a los lectores conocer y valorar la cultura wayúu.


Carmen Martínez




El narrador


Ezequiel Pietro Hernández es miembro del clan Epieyuu de Panterramana, Autoridad Tradicional que representa legalmente a la Asociación Wayuu Araurayu, integrada por jefes familiares y territoriales. 


 

El compilador y traductor        


Rafael Mercado Epieyú es miembro de la comunidad wayúu. Estudió lingüística, posteriormente se gradúa de la maestría en Educación Avanzada. Ha colaborado con un grupo de abogados de la Oficina de Población, del Ministerio del Interior, para asesorarlos en la reorganización del territorio guajiro.




El ilustrador          


William Pineda es un ilustrador y director de arte colombiano. Ha colaborado en la revista Bacanika, además de para instituciones como el Teatro Nacional La Castellana y Lucy Animation Studios.



 

Biografías y edición de reseña a cargo de María Fernanda Rincón

Populares

Tangram Gato

TANGRAM GATO.  Maranke Rinck; Ilust: Martijn van Der Linden; Trad: Cisca Corduwener.-- 1ra.-- Caracas; Barcelona (VenezuelaEspaña): Ekaré, 2017. El Tangram Gato cuenta la historia de un niño que se inventa una mascota. Parece simple, incluso una historia más que conocida, solo que en este peculiar libro hay tres elementos indispensables para su estructura: un narrador (que perfectamente pudiera ser cualquiera de los lectores), un tangram y un gato. O al menos la idea de uno. Porque el gato nace de la fusión entre este niño que lee, construye e inventa y las siete piezas del tangram. A este animal, producto de la imaginación, lo vamos a acompañar en diversas aventuras en la búsqueda de su lugar en el espacio de la ficción. Es decir, que el lector puede leer y seguir la historia tal cual como la concibe su narrador, pero también puede inventarse otras salidas alternativas para crear su propio vínculo con el gato. Basta con ver las guardas, que ofrecen múltiples de ideas para co

El Banco del Libro recomienda Los mejores libros para niños y jóvenes 2023 (Edición XLIII)

  Boletín N° 24 El Banco del Libro recomienda XLIII edición de Los Mejores Libros para niños y jóvenes Reseñas Ganadores y Menciones Categorías Infantil y Poesía 2023 Categoría Juvenil 2023 Categoría Informativos 2023  

La puerta de Ana

LA PUERTA DE ANA .   Guia Risari; Ilust: Arianna Floris; Trad: Araceli Scherezada.-- 1ra .-- México D.F. (México) : Castillo, 2017. En el edificio situado en el 263 de Prinsengracht, Amsterdam, hay una puerta secreta, disimulada detrás de un estante de libros. Ocho personas de distintas edades, con sueños, esperanzas y recuerdos, se esconden en ese reducido espacio, en un intento por escapar de la terrible condena que suponen los campos de concentración nazis. En la mañana del 4 de agosto de 1944, cumplen la sencilla rutina que han repetido en los últimos dos años, sin sospechar que pocas horas después su destino quedará sellado. La historia de Ana Frank, conocida en todo el mundo gracias a su diario, es el punto de partida de este texto que, apoyado en una investigación documental, permite conocer más a la propia Ana, a quienes fueron sus compañeros de encierro y al hombre que los capturó, y ofrece una perspectiva cercana y plena de significativos detalles sobre los p