Ir al contenido principal

El regalo de los Reyes Magos

O. Henry. El regalo de los reyes magos. Ilustración Lisbeth Zwerger/Traducción Juan Ramón Azaola. Cuatro Azules. Madrid, 2016.

El clásico título de O. Henry que publica Cuatro Azules es un verdadero rescate editorial publicado por primera vez a principios del siglo XX. Es una historia que propone una mirada sobre la generosidad tan necesaria en nuestros días.  La narración -situada el  Día de Reyes- está anclada en  el amor de una pareja que sacrifica cada uno algo muy preciado para obsequiar un regalo a su ser querido.


Las acuarelas de Lisbeth Zwerger que difuminan la línea tenue del dibujo consiguen  iluminar el relato, profundizando la atmósfera cálida que subyace bajo  una situación no distanciada de la precariedad.

María Beatriz Medina


El autor        

William Sydney Porter, mejor conocido como O. Henry, fue un escritor estadounidense nacido el 11 de septiembre de 1862, quien falleció el 5 de junio de 1910. Fue reportero, columnista y dibujante del periódico Houston Post y publicó relatos en la revista New York World. Reconocido cuentista, sus obras cortas formaron parte de compilaciones como Cabbages and kings (1904), The voice of the city (1908), y, de manera póstuma, en Rolling Stones (1912), Waifs and strays (1917).


La ilustradora           

Lisbeth Zwerger es una ilustradora austriaca nacida en 1954. Estudió en la Academia de Artes Aplicadas de Viena. Entre las ediciones de clásicos que ilustra se encuentran Hansel y Gretel (1979), Pulgarcita (1980), El gigante egoísta, El mago de Oz (1996), Alicia en el País de las Maravillas (1999), escritos por los hermanos Grimm, Hans Christian Andersen, Oscar Wilde, Frank L. Baum y Lewis Carroll, respectivamente. También colaboró en la edición de 2018 de Los cuentos de Beddle El Bardo (2018), de J.K. Rowling.  

En el 2015 se publica Wonderment: The Lisbeth Zwerger Collection, antología de sus ilustraciones para seis relatos infantiles, con prólogo de Peter Sís.

Ganadora del premio Hans Christian Andersen.


Biografías y edición de reseña a cargo de María Fernanda Rincón

Populares

Tangram Gato

TANGRAM GATO.  Maranke Rinck; Ilust: Martijn van Der Linden; Trad: Cisca Corduwener.-- 1ra.-- Caracas; Barcelona (VenezuelaEspaña): Ekaré, 2017. El Tangram Gato cuenta la historia de un niño que se inventa una mascota. Parece simple, incluso una historia más que conocida, solo que en este peculiar libro hay tres elementos indispensables para su estructura: un narrador (que perfectamente pudiera ser cualquiera de los lectores), un tangram y un gato. O al menos la idea de uno. Porque el gato nace de la fusión entre este niño que lee, construye e inventa y las siete piezas del tangram. A este animal, producto de la imaginación, lo vamos a acompañar en diversas aventuras en la búsqueda de su lugar en el espacio de la ficción. Es decir, que el lector puede leer y seguir la historia tal cual como la concibe su narrador, pero también puede inventarse otras salidas alternativas para crear su propio vínculo con el gato. Basta con ver las guardas, que ofrecen múltiples de ideas para co

La puerta de Ana

LA PUERTA DE ANA .   Guia Risari; Ilust: Arianna Floris; Trad: Araceli Scherezada.-- 1ra .-- México D.F. (México) : Castillo, 2017. En el edificio situado en el 263 de Prinsengracht, Amsterdam, hay una puerta secreta, disimulada detrás de un estante de libros. Ocho personas de distintas edades, con sueños, esperanzas y recuerdos, se esconden en ese reducido espacio, en un intento por escapar de la terrible condena que suponen los campos de concentración nazis. En la mañana del 4 de agosto de 1944, cumplen la sencilla rutina que han repetido en los últimos dos años, sin sospechar que pocas horas después su destino quedará sellado. La historia de Ana Frank, conocida en todo el mundo gracias a su diario, es el punto de partida de este texto que, apoyado en una investigación documental, permite conocer más a la propia Ana, a quienes fueron sus compañeros de encierro y al hombre que los capturó, y ofrece una perspectiva cercana y plena de significativos detalles sobre los p

Veredictos Literatura Infantil, Poesía y Rescate editorial 2022

  Los Mejores Este evento ha sido posible gracias al trabajo de los integrantes del comité de selección y del personal del Banco del Libro en colaboración con personas como Mafe Paz que han hecho posible que tuviese lugar.  Durante este año los integrantes del comité de evaluación de libros, que se reúne semanalmente de manera presencial y virtual la más de las veces evaluaron 257 títulos. Fueron Postulados 185, desglosados de la siguiente forma: 106 infantiles, 31 juveniles y 36 informativos.   Parte de ellos formarán parte, además,   de la selección final de las categorías Poesía y Rescates editoriales. La selección final estuvo además a cargo de parte de los integrantes del Comité de evaluación así como   de profesionales vinculados a la academia y a la investigación científica como Alicia Ponte Sucre, libreros de excepción como Javier Marichal, autores de géneros gráficos como Rongny Sotillo y bibliotecarios como Guillermo Ochoa de la Biblioteca de Los Palos Grandes. A to