Ir al contenido principal

El libro del otoño. Busca y encuentra, de Rotraut Susanne Berner

Postulado XL edición

Rotraut Susanne Berner. El libro del otoño. Busca y encuentra. Traducción Moka Seco Reeg. Anaya. Barcelona, 2019. 

El libro del otoño mantiene la misma estructura que el resto de la colección reeditada de Los libros de las estaciones, organizada en dos segmentos: uno superior, en el cual está la escena cotidiana, y en la parte inferior, los objetos, animales, coches, plantas, herramientas a buscar. En la sección superior siempre hay un guiño a la lectura, y muchos de los personajes reaparecen en cada entrega.

Por ejemplo, en el interior del Centro Comercial un señor lee el periódico, hay letreros de la tiendas con pequeñas frases: Agencia de Viajes, Caja, etc. En esta ocasión se va construyendo la fiesta de la calabaza, por lo que se sugiere desde su cosecha hasta el desfile de personajes que se dirigen a la celebración, acompañados con músicos y linternas.

Las situaciones, con una gran riqueza, además de la calidad de las ilustraciones, invitan al pequeño lector a buscar y encontrar de la mano de la extraordinaria ilustradora Rotraut Susanne Berner. En esta reedición de la colección, la editorial Anaya agrega nuevas actividades para el lector desde las portadas y contraportadas. La serie está concebida con escenas comunes para los niños, con las que pueden jugar entre otros amigos o sus familiares.

              Carmen Martínez


La autora       

Rotraut Susanne Berner es una diseñadora gráfica e ilustradora alemana nacida el 26 de agosto de 1948. Estudió en las Escuela Superior de Artes y Oficios de Munich. Ha trabajado en publicidad, y luego como diseñadora gráfica e ilustradora.

Entre los numerosos títulos que ilustra se encuentran El pes (1995), de Hanna Johansen; Cuando el mundo era joven todavía (1996), Cuando la muerte vino a nuestra casa (2013), de Jürg Schubiger; La princesa viene a las cuatro (2000), de Wolfdietrich Schnurre. Por su parte, es autora de títulos como ¡Ay, no! (2007), Óscar (2008), El libro de la noche (2009) y Antoine (2011).

Ganadora del Premio Alemán de Literatura Infantil y Juvenil y del Premio Hans Christian Andersen, nominada en varias ocasiones al Astrid Lindgren Memorial.


Biografía y edición de reseña a cargo de María Fernanda Rincón

Populares

Tangram Gato

TANGRAM GATO.  Maranke Rinck; Ilust: Martijn van Der Linden; Trad: Cisca Corduwener.-- 1ra.-- Caracas; Barcelona (VenezuelaEspaña): Ekaré, 2017. El Tangram Gato cuenta la historia de un niño que se inventa una mascota. Parece simple, incluso una historia más que conocida, solo que en este peculiar libro hay tres elementos indispensables para su estructura: un narrador (que perfectamente pudiera ser cualquiera de los lectores), un tangram y un gato. O al menos la idea de uno. Porque el gato nace de la fusión entre este niño que lee, construye e inventa y las siete piezas del tangram. A este animal, producto de la imaginación, lo vamos a acompañar en diversas aventuras en la búsqueda de su lugar en el espacio de la ficción. Es decir, que el lector puede leer y seguir la historia tal cual como la concibe su narrador, pero también puede inventarse otras salidas alternativas para crear su propio vínculo con el gato. Basta con ver las guardas, que ofrecen múltiples de ideas par...

Cuando estamos juntas

CUANDO ESTAMOS JUNTAS .  María Wernicke; Ilust: María Wernicke.--1ra.-- Buenos Aires (Argentina): Calibroscopio, 2016.  La cotidianidad muchas veces es subestimada y las relaciones interpersonales están llenas de momentos de cotidianidad, pero es ese cúmulo de momentos los que hacen significativa una relación. La historia de la adolescente de este libro con su madre está llena de momentos que podrían parecer insignificantes, pero el día que la madre falta, por defender sus derechos, es cuando la niña se da cuenta lo que disfrutaba estar con su madre y el valor de cada uno de esos momentos, cotidianos. La sutilidad de esta historia atrapa y conmueve desde la primera lectura. Austera en el uso del  lenguaje no así en el mensaje que transmite acompañado de ilustraciones limpias, delicadas, que reflejan la sensibilidad, pero al mismo tiempo fuerza de esta relación madre e hija. Una relación donde siempre hay espacio para conversar, esta vez  sobre los der...

Se resfriaron los sapos.

Se resfriaron los sapos.   Marcela Velásquez Guiral, Rafael Yockteng. Bogotá (Colombia): SM, 2016. La vida puede dar un giro drástico en lo que dura un estornudo. En la comunidad minera de Antioquia, la familia Restrepo debe enfrentar una noticia que cambiará su mundo para siempre: el padre ha desaparecido tras un derrumbe en la mina donde trabajaba.  Esta novela nos abre las puertas para conocer la vida de un hogar visto a través de los ojos de Otoniel, el hijo mayor, quien busca comprender lo que ha sucedido, descubriendo en el proceso que cada uno tiene maneras distintas de lidiar con la pérdida de un ser querido. Marcela Velásquez Guiral nos ofrece una mirada a la vez delicada y poderosa de las inquietudes de esta comunidad al abordar el duelo desde un lenguaje que, entre globos de colores y pequeños abrigos para sapos, parte del humor y la naturalidad con la que lo haría un niño. V.W.