Postulado XL edición
Luca Tortolini. El zorro y el aviador. Ilustración Anna Forlati/Traducción Carlos Mayor. Juventud. Barcelona, 2019.
Antoine es un aviador
que tiene un accidente en medio del bosque. Allí conoce a un pequeño zorro,
herido por el aterrizaje forzoso. El acercamiento paulatino entre ellos forma
una fuerte amistad que sobrevivirá incluso la distancia del océano.
El
Zorro y el aviador retrata la confianza que sustenta las
relaciones interpersonales, las memorias que origina tal vínculo, junto con el
cumplimiento de los deseos, la espera y la pérdida que caracterizan el
crecimiento. Ante un aprendizaje así, ¿hay cabida para el lamento? ¿Cuál es el
límite de la fidelidad a un ser querido?
Las ilustraciones de Anna
Forlati presentan un entorno en apariencia opresivo que se suaviza a medida que
la narración avanza, invitando al lector a descubrir los detalles
escondidos en cada escena, mientras lo sumerge en un mesurado viaje hacia la
madurez, ya sea desde lo profundo del bosque, sobrevolando el mar o en una base
militar.
Ya en el 2016 Forlati
nos había presentado un encantador zorro en Histoire
de toutes les couleurs, de Marilyn Plénard. Para el libro álbum de Tortolini,
el animal está tan lleno de vida que su belleza se vuelve por momentos
intocable y en otras, traviesa.
Inspirado en la
desaparición del escritor Antoine de Saint-Exupéry durante su etapa como piloto
de guerra, así como en el zorro, uno de los personajes más entrañables de El principito, quien ya planteaba el
conflicto entre la libertad y la “domesticación” a causa de la amistad.
La editorial Juventud publica
el primer título de Tortolini traducido al español. En su catálogo también se
encuentra la versión en catalán.
María Fernanda
Rincón
El
autor 
Luca Tortolini es un
escritor, guionista y promotor de lectura italiano nacido en 1980. Estudió la Disciplina
de Artes, Música y Espectáculo (DAMS)
en la Universidad de Roma Tres. Imparte talleres y cursos de lectura y
escritura para niños; también es curador del festival Torredilibri.
Ha publicado novelas
gráficas y álbumes, como Le case degli
altri bambini (2015), Il catalogo dei
giorni (2017), Pénélope ne parle pas
(2017), La fuga di Ciro (2018), además
de Io e Charlie (2019), basado este
último en la vida de Charlie Chaplin. A
finales de este 2020 publicará La vera
storia di King Kong.
Reconocido con la Mención
Especial del Bologna Ragazzi, el premio Janusz Korczak y el Nénuphar del álbum
infantil.
La ilustradora 
Anna Forlati es una
ilustradora italiana nacida en 1980. Cursó Artes Visuales en la Wimbledon
College of Arts y luego en la Universidad IUAV de Venecia. Graduada del Máster en
Ilustración Ars in Fabula para publicación. Ha participado en exposiciones e
impartido clases en la Asociación Artelier de Padua, la Escuela Internacional
de Cómics de Padua, y la Escuela de Ilustración Ars in Fabula. Colaboradora de
la Fundación Onlus Radio Magica.
Sus ilustraciones han
formado parte de más de treinta obras, como I
libri di Maliq (2013), de Paola Predicatori; Petites histoires du monde (2014), de Jean-Claude Carrière; Io sono Adila. Storia illustrata di Malala
Yousafzai (2015), de Fulvia Degl'Innocenti; y Al otro lado (2019), de Roberto Parmeggiani. Próximamente publicará Il racconto dei Fiori, escrito por Luca Tortolini.
Ganadora de la beca de
investigación de la Facultad de Economía, otorgada por la Universidad Cà
Foscari de Venecia.
Biografías y
edición de reseña a cargo de María Fernanda Rincón
No hay comentarios:
Publicar un comentario