Postulado XL edición
Dennis Gade Kofod. Skifting. Ilustración Anna Margrethe Kjaergaard/Traducción Camila Bunster. Grafito Ediciones. Santiago de Chile, 2019.
Skifting se construye a partir de la referencia a un mito
escandinavo. Un libro que comienza a hablarnos desde el formato, la paleta de
colores, las palabras justas. Ellen, una niña que puede ser cualquier niña y
una madre que también puede ser cualquier madre enfrentan el abismo que suponen
las transiciones. ¿Qué ocurre cuando la infancia queda atrás? ¿Quién se la
lleva? ¿Somos otros o los mismos? ¿Por qué Ellen escucha el llamado de la
colina?
Con el apoyo de la embajada danesa en Chile,
Grafito Ediciones apuesta por una obra poco convencional. La cuidada traducción
de Camila Bunster conserva el tono poético del texto original. Las
ilustraciones, oníricas y perturbadoras, nos aproximan a un mundo sensible y
emocional, en el cual el elemento mágico del mito cataliza el conflicto, aunque
eso no signifique un final feliz.
Crecer es un recorrido lleno de preguntas,
emociones y duelos. Crecer es morir un poco. Pero también transformarse. Este
libro es una invitación para los lectores que ya se consolidan en su autonomía
y aceptan el reto de mirarse a sí mismos.
Publicado originalmente en el 2014.
Sashenka García Torres
El
autor 
Dennis
Gade Kofod es un escritor danés nacido el 17 de septiembre de 1976. Fundador de
la Escuela de Escritores de Bornholm y cofundador del Festival de Literatura de
Bornholm. Ha impartido clases en colegios y fue colaborador de la revista
literaria Ildfisken.
Debuta
como escritor en el 2005. Ha publicado libros ilustrados, obras de teatro y
cuentos. Entre sus novelas más conocidas se encuentra Nancy (2015). Ganador de la beca de la Fundación de Arte Nacional.
La ilustradora 
Anna Margrethe Kjaergaard es una ilustradora danesa nacida en 1972. Graduada de la Escuela Danesa de Diseño y de la Academia de Bellas Artes Jan Matejko de Cracovia. Ilustra álbumes como Troldegrene (2017), de Camilla Wandahl. Autora de Bror (2013).
Reconocida
con el Premio de Ilustración, otorgado por el Ministerio de Cultura de
Dinamarca.
Biografías y edición de
reseña a cargo de María Fernanda Rincón