Leer es un placer

Los mejores libros para niños y jóvenes.

Veredicto Literatura Juvenil 2022

 

Veredicto Los Mejores Libros para Niños y Jóvenes 2022

Categoría Literatura Juvenil



Guillermo Ochoa

María Fernanda Rincón

Rongny Sotillo

 

Banco del Libro

15 julio 2022

 

 

Hoy, más que nunca, los desafíos de nuestra época invitan a confluir entre presencias y pantallas. Parte de esas presencias las encontramos en los libros, resguardo para encontrar(nos), para viajar, para soñar. La muestra que revisamos este año demostró la calidad y la creatividad que sigue siendo el empuje para la labor de autores, ilustradores, traductores y editores.

 

Este año nos encontramos con variadas propuestas: desde adaptaciones gráficas, cuentos que despertaron reminiscencias de otras culturas –que fueron o pudieran ser-; homenajes a la literatura, el arte y la historia; hasta novelas con toques sobrenaturales o con una crítica social siempre necesaria, consciente de las dificultades del latinoamericano. También hubo espacio para pesquisas detectivescas hiladas con entrañable humor, álbumes con la mirada como eje y extraordinarios ejercicios cinéticos. 

 

A continuación compartimos el anuncio de los ganadores y menciones de este año.

 

 


 

 

Originales


Al principio fue el barro. Antonio Rodríguez Almodóvar. Ilustrador: Federico Delicado. Diego Pun ediciones. España, 2021

 

Un encuentro con lo primigenio, para descubrirse en los orígenes, en esas narraciones que siguen resonando en cada uno de nosotros. La mitología griega es revisitada por Antonio Rodríguez Almodóvar y Federico Delicado en un álbum que sabe rescatar el imaginario clásico y el actual para cautivar a adolescentes y adultos, en una edición para atesorar.

 

 

El asesinato de Edgar Allan Poe y otros misterios literarios. Miguel Mendoza Luna. Ilustradora: Carolina Rodríguez Fuenmayor. Rey Naranjo Editores. Colombia, 2018


Miguel Mendoza Luna evidencia su labor como docente de literatura al ser capaz de darle un giro de tuerca a cada una de las historias para ir más allá de sus referentes y crear un libro original y único junto a las ilustraciones surrealistas y de calidad cinematográfica de Carolina Rodríguez Fuenmayor. Atractivo para la audiencia joven y con una serie de guiños que les motivará a adentrarse en cada relato, hasta perderse sin descanso en ellos.

 

 


Álbum familiar. Sara Bertrand. Ilustradora: Amanda Mijangos. Ediciones El Naranjo. México, 2021

 

Un libro dinámico y audaz, totalmente pertinente para entender la situación de cualquier país regido bajo la presión y el autoritarismo. La revisión de las relaciones familiares en un contexto disfuncional recuerda mucho la situación venezolana actual, permeado por preciosas ilustraciones cuyas texturas mixtas atrapan la mirada del lector y permiten empatizar con la naturaleza desoladora del relato. De naturaleza fragmentaria, tal como la memoria, llena de porosidad una novela que recoge, ante todo, la fuerza de los afectos humanos, dejando huellas imborrables a su paso.


 

Vademécum de la Flora naturalis imaginaria. Un trabajo de Irene Singer y la Dra. Brenda Twiler. Walter Binder. Ilustradora: Irene Singer. Calibroscopio. Argentina, 2021


La evocación del libro de notas de cualquier adolescente se entremezcla con la creación de una bitácora de viaje cuya base son las flores que pueblan la imaginación en un territorio fértil e inagotable. Un libro que despierta los sentidos, que provoca oler y tocar, no solo por su contenido, en el que texto e imagen son profundamente poéticas, sino también por su edición, que nos remonta a esas memorias que se guardan entre páginas antiguas para conservar una flor significativa.

 

 

País de dragones. Daína Chaviano. Ilustrador: Henry González. Norma. Colombia, 2021

 

Un hermoso homenaje a la literatura medieval que se vale de cuentos cortos y emotivos para describir  la magia circundante a la figura mítica del dragón. Las ilustraciones sublimes de Henry González  muestran las particularidades de las distintas razas y colores de este personaje mítico con orígenes diversos según culturas, que continúa resonando en los lectores a través de los siglos.

 

 

 

Traducciones

 

Piedra. Montaña. Punto. Tres cuadernos de variaciones risográficas. Chiara Carrer. Traducción de: Petra ediciones. Petra ediciones. México, 2021


Un abordaje distinto a la forma de leer un libro. Sus cuadernillos y cajita, de corte artesanal, ponen en relieve la hechura del libro como objeto. Los ejercicios visuales de Carrer encarnan el ser y el tiempo, en pugna entre el movimiento y lo estático del saber habitar. El hilado visual que se va construyendo a lo largo de cada cuadernillo obtiene su cénit poético al final de cada libro, para permanecer en cada lector.

 


Calpurnia, tomo 1. Daphné Collignon (basado en novela de Jacqueline Kelly). Traductora: Inés Mesonero. Libre Albedrío. España, 2021


Adaptación en formato comic de la novela histórica de Jacqueline Kelly, La evolución de Calpurnia Tate. Su propuesta innovadora, en la que se conjugan el cuaderno de notas y la historieta, nos hacen testigos de los primeros pasos de una naturalista en formación, sin dejar de lado las preocupaciones propias de la adolescencia y la importancia de la familia. Las viñetas de Daphné Collignon invitan a entrar en campos estadounidenses del siglo XX con la placidez del que regresa a casa.  

 

 

Cuentos de la Alhambra / Washington Irving, vida y obra. Washington Irving. Comentarios y traducción de: María Cristina Restrepo. Norma. Colombia, 2019


Una recopilación de cuentos versionados por Washington Irving, que rescata en todo su esplendor la Alhambra, lugar mítico y mágico, al que vale la pena regresar, especialmente por la experiencia que comparte el mismo autor en el prólogo y el comentario crítico de María Cristina Restrepo, que amplía el imaginario sobre este palacio árabe asentado en Granada, España. 

 

 


Fábulas. Jean de La Fontaine. Ilustrador: Marc Chagall. Traductora: Marta Pino Moreno. Libros del Zorro rojo. España, 2021

Obra en la que confluyen dos grandes maestros de la narrativa literaria y la pictórica, Montaigne y Chagall, que disfrutarán adolescentes, docentes e investigadores. Su impecable calidad de edición y comentarios críticos acompañan un libro que pone en manifiesto el rescate a referentes culturales y la cualidad del libro como objeto de colección.

 

 

Ceniciento. Asbjornsen & Moe. Ilustrador: Alekos. Prólogo de: Ana C. Herreros. Traductora: María Condor. Libros de las Malas Compañías. España, 2021

En esta compilación de cuentos, Libros de las Malas Compañías presenta a los hispanohablantes versiones de cuentos noruegos, cuyo protagonista es la contraparte masculina de la famosa Cenicienta. Una oportunidad para dar a conocer la labor de folkloristas de otras latitudes, con las ilustraciones surrealistas del artista colombiano, Alekos, que disfrutarán jóvenes y adultos por igual.

 


Menciones

a)    Mención Colección: Colección Hilo de Aracne, de la UNAM, México.


La saga del Viajero del Tiempo. Alberto Chimal. Ilustrador: Sólin Sekkur. Publicaciones Fomento Editorial UNAM. México, 2020


El mono infinito. Martha Riva Palacio/ ADA-L. Ensayo visual de: Gala Navarro. Publicaciones Fomento Editorial UNAM. México, 2021


Para viajeros improbables (versión reloaded). Cecilia Eudave. Ilustradora: John Marceline. Publicaciones Fomento Editorial UNAM. México, 2021


Una colección dinámica, cercana a la forma de leer en nuestro quehacer diario: breve y con la opción de generar tu propio orden. Sus colores vivos y vibrantes, con un formato que no teme innovar desde la sencillez, despiertan la imaginación del lector con extraordinarios cuentos que llevan la impronta de seductores mundos fantásticos y de ciencia ficción.

 


b)    Mención Adaptación: Metrópolis. Christian Montenegro. Prólogo de Fernanda Martín Peña. Libros del Zorro rojo. España, 2021


Propuesta estética que traslada de la pantalla a las hojas del libro, la dinámica visual del Expresionismo Alemán y el sello arquitectónico de una de las obras fílmicas más icónicas de Fritz Lang. Christian Montenegro nos sumerge de lleno en un mundo distópico que, aunque clásico, se renueva con el carácter plástico de sus trazos y los ecos de la paleta de color original, para una nueva generación.


 

c)     Mención Memoria histórica: Gallegos, hombre de una sola calle. Héctor Torres. Ilustrador: José Luis Couto. PROVEA, Fundación Friedrich-Ebert-Stiftung e ILDIS. Venezuela, 2021


Una novela gráfica que rescata momentos de nuestra identidad nacional, recreando una Venezuela que sigue latente, que inspira por sus ideales de democracia, de lucha por los derechos y el respeto al otro. Las ilustraciones de José Luis Couto, cercanos al estilo plástico del storyboard, nos adentran en este invaluable rescate a la memoria histórica que conectará con los lectores adolescentes.

 



 Edición de reseña a cargo de María Fernanda Rincón 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Contacto

Avenida Luis Roche, Edificio Banco del Libro, Altamira Sur - Caracas - Gran Caracas - Venezuela.
Teléfono: (0212) 2653990 / (0212) 2653136
Fax: (0212) 2641391

@bancodellibro