Leer es un placer

Los mejores libros para niños y jóvenes.

Hacia Los Mejores 2020

Postulado XL edición

Roger Mello. Inés. Ilustración Mariana Massarani/Traducción Maité Dautant. Cataplum. Bogotá, 2019. 


En Inés, la hermosísima y trágica historia de amor entre Inés de Castro y Pedro I, rey de Portugal, es narrada en forma de prosa poética por el premiado escritor brasileño Roger Mello, sutilmente traducida por Dautant, captando sus ritmos, cadencias, e ilustrada por Massarani, quién, a veces, aprovechando el blanco del papel en contraste con lo colorido de sus imágenes, nos vislumbra un mundo que recrea una monarquía donde no se elegía a quién amar.


Inés, doncella de la primera esposa de Pedro, se vuelve luego su segunda compañera, con la que tendría cuatro hijos. Sin embargo, reinar después de muerta es el resultado de haber sido asesinada por orden de don Alfonso IV, padre de Pedro.

Tras fallecer Alfonso, el nuevo rey trae a su esposa de vuelta y hace que todos le besen la mano. Finalmente juntos reposan enterrados en el monasterio de Alcobaça.

Álbum publicado originalmente en el 2015.

María Angélica Barreto


El autor                      

Roger Mello es un escritor e ilustrador brasileño nacido el 20 de noviembre de 1965. Graduado en Diseño industrial por la Escola Superior de Desenho Industrial UERJ. Dirige junto con Graça Lima y Mariana Massarani la empresa de ilustración y diseño Capa Dura em Cingapura, de la cual son también socios. Algunas de sus ilustraciones han sido parte de exposiciones.

Al inicio de su carrera trabajó en Zappin, estudio del artista Ziraldo. Mello ha ilustrado cerca de cien títulos, veinte de ellos escritos por él. Entre sus colaboraciones se encuentran Perigo na Grécia (2014), de Elisabeth Loibl; y Sundjata, o Príncipe Leão (2014), de Rogério Andrade Barbosa. Por su parte, es autor e ilustrador de los álbumes Todo cuidado é pouco! (2000), La flor del lado de allá (2005), João por um fio (2006), O gato Viriato (2014), Griso el único (2015), Enreduana (2018), además de obras de teatro como Uma história do boto vermelho (1992) y Curupira (2002).

Ganador de los premios Espace-enfants, el Jabuti, el premio Hans Christian Andersen y el Chen Bochui International.


La ilustradora                     

Mariana Massarani es una escritora e ilustradora brasileña nacida el 22 de abril de 1963.

Durante diez años colaboró con el Jornal do Brasil. Ha ilustrado cerca de doscientos libros, entras ellos, O Rei da sola (2003), de Márcia Frazão; Quem tem medo do novo? (2008), de Ruth Rocha; Enreduana (2018), de Roger Mello; y O livro maluco das poções mágicas (2019), de Leo Cunha. Autora de obras como Adamastor, o pangaré (2007), Banho! (2009), y A minha avó (2016).

Reconocida con los premios Jabuti, el HQ Mix, y fue incluida en el catálogo White Ravens.


Biografías y edición de reseña a cargo de María Fernanda Rincón  

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Contacto

Avenida Luis Roche, Edificio Banco del Libro, Altamira Sur - Caracas - Gran Caracas - Venezuela.
Teléfono: (0212) 2653990 / (0212) 2653136
Fax: (0212) 2641391

@bancodellibro